There are several ways to edit a subcomposition after it has already been installed:
Right-click on the subcomposition node, either within the Node Library or on the canvas, and select the
context menu item.Double-click on the body of the node on the canvas.
Select the node on the canvas and press ⌘↓.
Click the “Edit Composition…” link in the node library documentation panel.