In Vuo, go to File > New Composition from Template > Export > FFGL > Effect. This creates a composition that conforms to the Image Filter protocol.
Add nodes to the composition to make it alter the input image and output the result.
Go to File > Export > Mac FFGL Plugin.